≡ Menu

Говори на ръката

Говори на ръката или ‘Talk to the hand’ е фраза в английският език, която стана популярна през 1990 година. Означава ‘Аз не те слушам’, ако желаете да спрете някой да говори можете да я зползвате.

Думите се придружават с вдигане на дланта към лицето на човека, който не желаете да слушате, така сякаш искате да го спрете. Без да казвате думите по този начин демонстрирате неодобрение към това което чувате.

Има и по-стара фраза изразяваща същата идея. ’Говори на ръката, защото лицето не те слуша’ или ‘Говори на ръката защото ушите не те слушат’. Казано по друг начин, това означава ’спри веднага’.

Фразата произлиза от черният английски и навлиза в американският английски главно от телевизията. Използва се в някои шоута, като например това на Джери Спрингер. Там често може да се види водещият да държи дланта си обърната към някои от говорещите. Това е един по-мек начин да бъде казано ’млъкни’, без в действителност водещият да бъде толкова груб да изрече думите. Ръката върши цялата работа.

{ 0 comments… add one }

Leave a Comment

error: Content is protected !!