≡ Menu

Много от курсистите, изучаващи английски език се сблъскват с големи затруднения щом стигнат до употребата на непряка реч. Особено трудно се оказва преобразуването на въпроси, които не съдържат въпросителна дума. Целта на тази статия е да внесе яснота в начина, по който трябва да се процедира в такъв случай.

Нека да започнем първо със стандратно съобщително изречение. Когато имаме такъв вид изречение е необходимо да преобразуваме времето или казано по ученически да върнем „едно време назад”.Нека да дадем пример как става това:

  • Пряка реч: He said to me “I like this town so much”.
  • Непряка реч: He said to me that he liked that town so much.

В този случай се налага да преобразуваме времето от използваното в пряка реч Present Simple (“ I like this town so much”) до Past Simple (… that he liked that town so much).

Забележете че се налага да се променят и местоименията, както и думичките от типа на this- that.

По-трудно се оказва за курсистите да преобразуват въпросите, така че сега ще обърнем внимание именно на тях.

Разглеждаме въпросите като два вида – съдържащи въпросителна дума или такива без въпросителна дума.

Когато въпросът съдържа въпросителна дума,процедураме по следния начин:

  • Пряка реч: Why are you sad? he asked me
  • Непряка реч: He asked me why I was sad.

Обърнете внимание на словореда след въпросителната дума, той е като на съобщително изречение (все едно казвам „I was sad ”.), а не като на въпрос, защото реално това не е въпрос, а съобщително изречение.

Когато въпросът не съдържа въпросителна дума, трябва да добавим думата if / whether, която означава „дали ”.

  • Пряка реч: “Are you tired ? “, he asked me.
  • Непряка реч: He asked me if I was tired.

Отново е необходимо да внимаваме за словореда в изречението след думата if – трябва да направим словоред като за съобщително изречение, а не като за въпрос, тоест структурата трябва да е подлог глагол (If I was tired).

Това са най-често срещаните затруднения при използването на непряка реч.

В заключение трябва да внимаваме за няколко неща – първо за вида на изречението . Ако изречението е съобщително при преобразуването трябва да сменим времето (да върнем „ едно време назад”). Второ, ако изречението е въпрос да определим дали съдържа въпросителна дума или не и съответно да изпозлваме въпросителната дума или да въведем „if/whether”.

И не на последно място, трябва да внимаваме за словореда при преобразуването, словореда трябва да бъде като на съобщително изречение.

{ 0 comments }

В тази статия ще разгледаме някои фразеологични глаголи и как да улесним тяхното запомняне. За да направим процеса по-лек можем да подходим по няколко начина: един от тях е да обединим фразеологичните глаголи според темата, до която се отнасят (например пътуване, пари, работа и други), друг начин е да ги обединим по основния глагол (например фразеологични глаголи с go, get). Това кой начин ще изберете зависи от предпочитанията ви, съобразете се с начина по-който е най-удобен за вас.
В тази статия ще подходим по втория начин и ще разгледаме фразеологични глаголи, които съдържат за основен глагол глагола “ look”.
• Look after – означава „грижа се за”. Нека да го използваме в изречение: Tonight I am looking after my sister’s baby.
Тази вечер ще гледам / ще се грижа за бебето на сестра ми.

• Look for –означава „ търся”. Нека да го използваме в изречение: Have you seen my keys? I’ve been looking for them for over an hour.
Виждал ли си ми ключовете? Търся ги от повече от час.

• Look out – означава “ внимавай”. Нека да го използваме в изречение: Look out! There is a car coming towards us.
Внимавай! Идва кола към нас.

• Look up – означава „търся (най- често в книга)”. Нека да го използваме в изречение: I don’t know this word in Spanish. Let’s look it up in the dictionary.
Не знам тази дума на испански. Да я потърсим в речника.

• Look through – означава „преглеждам (обикновено набързо в смисъла на „хвърлям око”). Нека да го използваме в изречение: Please look through this e-mail before sending it.
Моля прегледай имейла преди да го изпратиш.

• Look into – означава да „разгледам”, „да проуча, да се занимая с проблема”. Нека да дадем пример:
The manager of the resturant assured me that he will look into my complaint.
Управителят на ресторанта ме увери че ще проучи моето оплакване./ ще се заниме с моето оплакване.

Това бяха някои често срещани и употребявани фразеологични глаголи с основен глагол „look”. За да ги запомним е добре да се опитаме да измислим собствен пример с тях, както и да ги повтаряме колкото се може по-често, за да станет част от активния ни речник.

В заключение искаме да припомним, че фразеологичните глаголи се употребяват по-скоро в неофициален разговор, отколкото при официална комуникация.

{ 0 comments }

Крафт бирата става все по-известна в наши дни. Ако изпитвате носталгия по времената, в които бирата имаше уникален вкус и всички ѝ се наслаждавахме, то тогава със сигурност ще трябва да опитате крафт бира. Ще се отнася до това какво представлява тази алкохолна напитка, ще кажем, че тя е продукт на малки пивоварни или се прави в домашни условия. В бирата се слагат отбрани съставки – хмел, вода, малц и мая, за да се постигне добър резултат, който носи истинска наслада.

Как се създава крафт бира?

От интродукцията на статията става ясно, че крафт бира се произвежда от малки пивоварни в лимитирани количества. Интересен е фактът, че такова пиво може да се създаде и в домашни условия, като за това може да се използват специални машини.

Разликата между крафт бирата и комерсиалните бири е, че това е нефилтрирано питие с високо качество и подбрани съставки. При тази бира няма да срещнете царевичен грис, ориз и ензимни препарати. Всичко е натурално и е взето от майката земя. Това е и причината за неповторимия вкус за любителите на пенливата течност. Разбира се, трябва да опитате, за да се уверите сами.

Любопитни факти за крафт бирата

Крафт бирата е най-популярна в Америка, където има регистрирани над 20 хил. марки. Това се дължи на факта, че американците са искали да получат по-качествена бира, с по-добър вкус и аромат, а малките пивовари са побързали да отговорят на нуждите на обществото. Когато се прави крафт бира не се гледа толкова количеството, колкото качеството. Това е и причината да не виждаме тези бири на масовия пазар всеки ден, когато отиваме до магазина.

В България също има някои крафт бири, които могат да се намерят на пазара. Те се отличават с по-висока цена, но пък за сметка на това вкусът е повече от добър. По-интересно е, че много хора решиха да правят крафт бира в домашни условия, за да задоволят претенциите си откъм ароматност, вкус, процент на алкохол и други фактори. Естествено, тази задача не се постига лесно, но пък при желание всеки може да опита и нищо чудно да постигне краен успех.

{ 0 comments }

В тази статия ще Ви помогнем да разберете разликата между Past Simple и Present Perfect. Много курсисти се затрудняват в избора на двете времена, тъй като и двете имат връзка с миналото, но основна разлика е, че при употребата на Past Simple действието е завършено, приключено в миналото (както на български бихме използвали минало свършено), а при Present Perfect фокусът пада или върху резултата в настоящето или върху това, че действието е започнало да се извършва в миналото, но продължава и досега.

За да онагледим по-лесно разликата за втория случай нека да погледнем следния пример :

I was married for 5 years.

Това означава (Бях женен в продължение на 5 години, т.е. вече не съм, разведен съм в момента, действието е завършено в миналото.)

Ако използваме Present Perfect за същия пример, смисълът ще се промени изцяло, тъй като това време изразява идеята, че нещо е започнало в миналото и се извършва и до сега (в настоящето). Тоест ако изречението ни е :

I have been married for 5 years.

Това ще означава че съм встъпил в брак преди 5 години и все още продължавам да бъда женен и досега.

Както сами виждате разликата е огромна в смисъла. Безброй са примерите, които можем да дадем, но нека да се ограничим до още един за същия случай :

I worked in this bank for 10 years.

Работих в тази банка десет години.

Употребата на Past Simple тук ни показва, че човекът вече не работи там.

Същият пример, но направен с Present Perfect ни показва моментът, в който е започнало действието. Това означава, че човекът е  започнал през тази година и продължава да работи в същата банка и досега.

I have worked in this bank since 2011.

Работя тук от 2011 година.

Разбира се това не е единствената употреба на Present Perfect, би могло действието да е завършено в миналото, но фокусът да е върху резултата, както може да видите в  следния пример :

I have seen all his movies.

Този пример на български език бихме го превели по-скоро с минало неопределено, тъй като не е важно, не е казано или не знаем кога се е извършило действието, важен е резултата.

Гледал съм всичките му филми.

Ако добавим кога съм изгледал всичките му филми, вече ще е по-подходящо да използваме Past Simple, тъй като ще въведем коректно действие в миналото.

I saw all his movies last year.

Гледах всичките му филми миналата година.

Както забелязвате това малко, но коректно допълнение (миналата година), което показва кога се е извършило действието променя нещата  така че  да използваме Past Simple.

За да обобщим едната разлика, която разгледахме беше по отношение на това дали действието в завършено в миналото (за това използваме Past Simple) или е започнало в миналото, но се извършва и до настоящия момент (за това използваме Present Perfect). Втората разлика, която разгледахме беше по отношение на това дали знаем кога се е извършило действието (например миналата седмица/година/месец, конкретен момент от миналото) – за това използваме Past Simple  или не знаем, не  е важно, а фокусът е върху резултата (за това използваме Present Perfect).

Надяваме се да сме ви били полезни с тези насоки и да боравите умело и с двете времена.

{ 0 comments }

Напоследък доста нашумя да се говори за края на кафето и да се промотират негови „заместители“. Може би това са чайове или фрешове, дори смутита. Но истината е, че кафето не може да бъде заменено просто така, защото има куп причини да го пиете, които не могат да бъдат покрити от другите напитки. Разбира се, трябва да изберете някоя хубава марка мляно кафе например, за да изпитате максимален ефект, но все пак предимствата не са за пренебрегване!

Причина №1: Кафето ни прави по-щастливи

Някои химични съединения в кафето влияят директно върху хормоните на щастието и помагат на някои мозъчни рецептори, които са свързани с щастието. По този начин всеки път, когато пием кафе, ние заздравяваме тези връзки и така се чувстваме по-щастливи. Установено е дори, че хората, които редовно пият кафе, по-рядко страдат от депресия!

Причина №2: Помага на естествената филтрация в организма

Повечето хора свързват черния дроб с консумацията на алкохол, но истината е, че този орган е основният начин, по който тялото ни се пречиства от токсини, вредни вещества и други елементи, които могат да ни окажат негативно влияние. Освен това черният дроб помага при смилането на мазнините, фруктозата и други хранителни вещества. Той е незаменим и трябва да се грижим за него повече.

За щастие, кафето подпомага функциите на черния дроб и по-точно – неговата естествена филтрираща функция. На всичкото отгоре, кафето може да помогне особено на хора, които обичат да консумират алкохол като прави действието на субстанцията по-слабо върху черния дроб и така предпазва този орган от увреждане.

Причина №3: Подобрява физическите постижения

Има редица изследвания, които сравняват ефектите на кафето върху физическите постижения на различни видове атлети. Интересното при тях е, че ефектът не идва единствено от кофеина, а от напитката като цяло. Смята се, че това е така, защото самата напитка съдържа в себе си много химични вещества и съединения, които спомагат за работата на тялото като цяло, а не просто да ни карат да се чувстваме заредени с енергия посредством кофеина.

Трябва да се наблегне на това, че качеството на кафето също е от значение. Макар и по-нискокачественото кафе да има някакъв ефект, чистото кафе с по-добър контрол на производство има още по-добри ефекти. Така че намерете си вкусно и качествено кафе (например от Espressimo.bg) и изпитайте всичките му ползи!

Бонус причина: Влияе благотворно на мозъка

Съвременната наука се фокусира изключително много върху вещества и съединения, които да подпомагат работата на мозъка. В някои кръгове ги наричат нуутропици, като механизмите, по които тези вещества работят, все още не са ясни. Сред тях обаче е и кафето, като отново не само кофеинът има значение, а напитката като цяло.

Установено е, че хората, които пият кафе, се представят по-добре в ментални задачи спрямо хора, които се въздържат от напитката. Този ефект се наблюдава и при хора, които не пият кафе по принцип, но са пили за целите на експеримента. Така че дори да не консумирате кафе редовно, можете да използвате напитката като тайно оръжие, когато ви трябва малко повече мозъчна сила и концентрация.

Е, ако тези причини не са достатъчни да започнете да пиете кафе (или да не спирате да го правите), тогава няма какво да ви убеди в обратното. И все пак нека запомним – кафето е изключително полезно и няма смисъл да слушаме модерните мнения, че трябва да го оставим!

{ 0 comments }
error: Content is protected !!